Keysight Terms and Conditions - China

Applies to quotes issued by and orders booked with Keysight Technologies (China) Co., Ltd and it’s branches.

Terms referenced and documents attached to the Keysight quotation apply to your purchase of hardware products, services and license to software (“Items”). Keysight Terms of Sale also apply to purchase of Item(s) unless the Item(s) falls under one or more of the following conditions:

• Repair, maintenance, and support services purchased subsequent to your purchase of Keysight Items or third party Items, Keysight Terms of Service shall apply.
• Items with "(SOLN)" in the product description, Keysight Terms of Sale for Solutions shall apply.
• Items described in the quotation as KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise or Silver/Gold/Platinum Support, Keysight Terms of Sale and KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise and Silver/Gold/Platinum – Support Terms and Conditions shall apply.
• For Items with ESI in the product description, Computer Aided Engineering (ESI) Software Support and Maintenance Terms shall apply.
• For items with ODE or PowerArtist in the product description, Support and Maintenance Terms for Optical Design Engineering Software Products and PowerArtist shall apply.
• Items manufactured, modified or adapted by Keysight to meet your requirements as defined in a Statement of Work (SOW), Keysight Terms of Sale for Custom Products shall apply.
• Used Items purchased in response to a bid made by you in an auction offered by Keysight, Keysight Terms of Sale for Remarketed Products shall apply.
• Self-paced training modules purchased for electronic delivery and Keysight hosted training delivered through the web or in person at a Keysight facility, eLearning and Keysight Hosted Training Exhibit and Keysight Terms of Service shall apply.
• Training delivered by a Keysight instructor at your facility and consulting services, Keysight Consulting Services Terms and Conditions shall apply.
• Purchases receiving credit under Keysight’s Trade-up Program, Keysight Trade-In Program Terms and Conditions shall apply as a supplement to the terms and conditions that apply as indicated above.
• For Items with Eggplant in the product description, Keysight Terms of Sale for Eggplant Software Licenses and Services shall apply.
  
• Items described in the quote as On-Premises, Cloud or SaaS, the Keysight On-Premises, Cloud (SaaS), and Services Terms and Conditions shall apply.
  

本条款适用于是德科技(中国)有限公司及其分公司的报价与接受的订单。

是德公司报价单所附载的相关条款和文件适用于您所购买的硬件产品、 服务、 软件授权 （"物件"）。<是德销售条款>亦适用采购之物件，除非该物件不适用以下一种或多种情形：

• 您向是德购买是德或第三方产品后，再购买的维修，维护和支持服务，应适用<是德服务条款>。
• 在产品说明中标示“(SOLN)”的物件，应适用＜是德科技解决方案销售条款＞。
• 在报价单中列明为 KeysightCare、Basic/Essential/Enterprise 或 Silver/Gold/Platinum 支持的物件，应适用＜是德科技销售条款＞及＜KeysightCare、Basic/Essential/Enterprise 及 Silver/Gold/Platinum—支持条款＞。
• 在产品说明中包含“ESI”的物件，应适用＜计算机辅助工程（ESI）软件支持与维护条款＞。
• 在产品说明中包含“ODE”或“PowerArtist”的物件，应适用＜光学设计工程软件产品及 PowerArtist 支持与维护条款＞。
• 依据工作说明书（SOW）为满足您的要求而由是德科技制造、修改或调整的物件，应适用＜是德科技定制产品销售条款＞。
• 在是德科技提供的拍卖中，因您出价而购得的二手物件，应适用＜是德科技翻新产品销售条款＞。
• 为电子交付购买的自学培训模块，以及通过网络或在是德科技场所提供的培训，应适用＜eLearning 及 Keysight Hosted Training 附录＞及＜是德科技服务条款＞。
• 由是德科技讲师在您现场提供的培训及咨询服务，应适用＜是德科技咨询服务条款＞。
• 根据 Keysight Trade-up 项目取得抵扣的采购，应适用＜Keysight Trade-In Program Terms and Conditions＞，并作为上述条款的补充。
• 在产品说明中包含“Eggplant”的物件，应适用＜是德科技 Eggplant 软件许可及服务销售条款＞。
• 在报价单中列明为 On-Premises、Cloud 或 SaaS 的物件，应适用＜是德科技 On-Premises、Cloud（SaaS）及服务条款＞。