S'applique aux soumissions delivrées par et commandes passées avec Keysight Technologies Canada Inc.
Les Parties aux présentes ont exigé que la présente entente, de même que toute la correspondance et la documentation relative à cette entente, soient rédigées en langue anglaise.
Les Termes référencés et les documents joints à la soumission de Keysight s’appliquent à votre achat de matériels, services et licences de logiciel («Produits»). Les Conditions Générales de Vente de Keysight sont également valables pour l'achat de produit(s) à moins que le produit(s) relève de l'une ou plusieurs des conditions suivantes :

  • Services standards ou personnalisés achetés suite à votre achat de materiel ou logiciel de Keysight ou de tiers, les Conditions de Service de Keysight s’appliquent.
  • Produits ayant “SOLN” dans la description du produit, les Conditions de Vente de Solution de Keysight s’appliquent.
  • Produits décrits dans le devis comme KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise ou Silver/Gold/Platinum Support, les Conditions de Vente de Keysight ainsi que les Conditions de Support KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise et Silver/Gold/Platinum s’appliquent.
  • Produits ayant “ESI” dans la description du produit, les Conditions de Support et de Maintenance des Logiciels d’Ingénierie Assistée par Ordinateur (ESI) s’appliquent.
  • Produits ayant “ODE” ou “PowerArtist” dans la description du produit, les Conditions de Support et de Maintenance pour les Produits Logiciels d’Ingénierie de Conception Optique et PowerArtist s’appliquent.
  • Produits fabriqués, modifiés ou adaptés par Keysight pour répondre à vos exigences définies dans un énoncé des travaux (SOW), les Conditions de Vente pour les Produits Personnalisés de Keysight s’appliquent.
  • Produits d’occasion achetés en réponse à une offre faite par vous dans une vente aux enchères organisée par Keysight, les Conditions de Vente pour les Produits d’Occasion de Keysight s’appliquent.
  • Les modules de formations personnalisées commandées en ligne sont soumis à l’Annexe de Formation en ligne de Keysight ainsi qu’aux Conditions Générales de Service de Keysight. 
  • Prestations de formation et de consulting, les Termes et Conditions de Prestations de Consulting de Keysight s’appliquent.
  • Les articles achetés pour la revente où vous n'êtes pas partenaire autorisé de Keysight, les Conditions de Keysight de Vente pour la Revente s’appliquent. 
  • Produits ayant “Eggplant” dans la description du produit, les Conditions de Vente de Keysight pour les Licences de Logiciels et Services Eggplant s’appliquent.
  • Produits décrits dans le devis comme On-Premises, Cloud ou SaaS, les Conditions Générales de Keysight pour On-Premises, Cloud (SaaS) et Services s’appliquent.

Applies to quotes issued by and orders booked with Keysight Technologies Canada Inc.

The parties to this Agreement have agreed that all correspondence and documentation related to this Agreement shall be rendered in English.

Terms referenced and documents attached to the Keysight quotation apply to your purchase of hardware products, services and license to software (“Items”). Keysight Terms of Sale also apply to purchase of Item(s) unless the Item(s) falls under one or more of the following conditions:

  • Repair, maintenance, and support services purchased subsequent to your purchase of Keysight Items or third party Items, Keysight Terms of Service shall apply.
  • Items with "(SOLN)" in the product description, Keysight Terms of Sale for Solutions shall apply.
  • Items described in the quotation as KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise or Silver/Gold/Platinum Support, Keysight Terms of Sale and KeysightCare, Basic/Essential/Enterprise and Silver/Gold/Platinum – Support Terms and Conditions shall apply.
  • For Items with ESI in the product description, Computer Aided Engineering (ESI) Software Support and Maintenance Terms shall apply.
  • For items with ODE or PowerArtist in the product description, Support and Maintenance Terms for Optical Design Engineering Software Products and PowerArtist shall apply.
  • Items manufactured, modified or adapted by Keysight to meet your requirements as defined in a Statement of Work (SOW), Keysight Terms of Sale for Custom Products shall apply.
  • Used Items purchased in response to a bid made by you in an auction offered by Keysight, Keysight Terms of Sale for Remarketed Products shall apply.
  • Self-paced training modules purchased for electronic delivery and Keysight hosted training delivered through the web or in person at a Keysight facility, eLearning and Keysight Hosted Training Exhibit and Keysight Terms of Service shall apply.
  • Training delivered by a Keysight instructor at your facility and consulting services, Keysight Consulting Services Terms and Conditions shall apply.
  • Items purchased for resale where you are not an authorized Keysight Channel Partner, Keysight Terms of Sale for Resale shall apply.
  • For Items with Eggplant in the product description, Keysight Terms of Sale for Eggplant Software Licenses and Services shall apply.
  • Items described in the quote as On-Premises, Cloud or SaaS, the Keysight On-Premises, Cloud (SaaS), and Services Terms and Conditions shall apply.

Related Links