On my E8267D, I get an error that the signal requires more repeats than supported, can I increase this limit with the internal baseband option?

No. To increase the number of pulse capacity either upgrade to an External Baseband option with the N8241A AWG or change the parameters of your pulse pattern to fit within the equipment's limitations.