Can the 42941A probe be substituted for discontinued 41941A/B probe?

No, the 42941A cannot be substituted for the discontinued 41941A/B. It is because the 42941A incorporates measurement principle different from that of the 41941A/B, and its BNC connector box is not mechanically adaptable to the measurement terminals of old 4194A.