Is there a way to simulate jitter in my pulse pattern?

Yes, Signal Studio for pulse building allows you to add jitter on the pulse width and pulse repetition interval.