Can the 8657x Signal Generator be turned on with the RF output off?

No, it can't. When a DUT could be destroyed by high RF output, you can set the Signal Generator's output to its minimum value (–143.5 dBm) before turning it off. The setting will be retained when this product is powered off.