WEBVTT NOTE This file was exported by MacCaption version 7.0.06 to comply with the WebVTT specification dated March 27, 2017. 00:00:20.375 --> 00:00:25.292 align:center line:-1 position:50% size:61% 对充电测试的需求不断增长，意味着 您需要找到可扩展的测试解决方案加以应对。 00:00:25.292 --> 00:00:31.250 align:center line:-1 position:50% size:64% 您还需要确保开展全面的测试，从而优化总体拥有成本。 00:00:31.250 --> 00:00:33.042 align:center line:-1 position:50% size:50% 通过今天这节课，您将了解到 00:00:33.042 --> 00:00:38.000 align:center line:-1 position:50% size:58% 适用于不同应用的各类充电测试解决方案， 00:00:38.000 --> 00:00:41.542 align:center line:-1 position:50% size:43% 其中包括经过改进后 用于电磁兼容性测试的测试仪和 00:00:41.542 --> 00:00:45.125 align:center line:-1 position:50% size:43% 能处理大功率充电条件的测试仪。 00:00:45.125 --> 00:00:47.417 align:center line:-1 position:50% size:57% 我们再次有请是德科技充电测试解决方案 00:00:47.417 --> 00:00:50.667 align:center line:-1 position:50% size:58% 业务开发工程师 Wolfgang Kalthoff 00:00:50.667 --> 00:00:53.833 align:center line:-1 position:50% size:49% 来给大家分享他对这些方面的专家见解。 00:00:53.833 --> 00:00:59.583 align:center line:-1 position:50% size:55% 这张幻灯片展示了我们的测试解决方案， 00:00:59.583 --> 00:01:04.375 align:center line:-1 position:50% size:37% 大家可以看到充电站旁边这个红色方框。 00:01:04.375 --> 00:01:08.708 align:center line:-1 position:50% size:61% 这是我们的 Charging Discovery 系统便携系列。 00:01:08.708 --> 00:01:16.333 align:center line:-1 position:50% size:57% 它的产品编号为 SL1040A， 技术指标为 1,000 V 和 400 A， 00:01:16.333 --> 00:01:22.625 align:center line:-1 position:50% size:50% 能够支持 CCS、GBT 和 CHAdeMO 等充电标准。 00:01:22.625 --> 00:01:24.708 align:center line:-1 position:50% size:43% 它采用了模块化的方法。 00:01:24.708 --> 00:01:31.625 align:center line:-1 position:50% size:59% 这个便携测试系统支持三大使用场景， 包括 EV 测试、EVSE 测试和 00:01:31.625 --> 00:01:35.667 align:center line:-1 position:50% size:45% 中间环节监听测试。 00:01:35.667 --> 00:01:40.167 align:center line:-1 position:50% size:49% 下方的不锈钢外壳里是 00:01:40.167 --> 00:01:44.708 align:center line:-1 position:50% size:46% 经过了优化的 Charging Discovery EMC 系统， 00:01:44.708 --> 00:01:52.917 align:center line:-1 position:50% size:57% 它可以在 EMC 暗室中充电，不会产生额外的干扰。 00:01:55.125 --> 00:01:56.583 align:center line:-1 position:50% size:23% 右侧是我们已经开发出来的 00:01:56.583 --> 00:02:00.667 align:center line:-1 position:50% size:54% 一款大功率测试解决方案， 00:02:00.667 --> 00:02:06.583 align:center line:-1 position:50% size:57% 它能测试 600 A 电流和 1,500 V 电压， 00:02:06.583 --> 00:02:11.542 align:center line:-1 position:50% size:46% 并且支持使用液冷充电适配器。 00:02:11.542 --> 00:02:15.083 align:center line:-1 position:50% size:53% 它的产品编号为 SL1047A， 00:02:15.083 --> 00:02:20.042 align:center line:-1 position:50% size:58% 称为 Scienlab Charging Discovery 系统，大功率系列。 00:02:20.042 --> 00:02:24.417 align:center line:-1 position:50% size:52% 如果您想了解技术资料等详细信息， 00:02:24.417 --> 00:02:28.125 align:center line:-1 position:50% size:50% 请打开是德科技网站（keysight.com），输入产品编号， 00:02:28.125 --> 00:02:30.625 align:center line:-1 position:50% size:60% 就能直接找到技术资料。 00:02:33.458 --> 00:02:39.583 align:center line:-1 position:50% size:58% 如果您想将 EVSE 或 EVSE 仿真器与测试系统连接， 00:02:39.583 --> 00:02:46.500 align:center line:-1 position:50% size:60% 可以使用盒式插槽轻松完成更换， 00:02:46.500 --> 00:02:50.833 align:center line:-1 position:50% size:44% 这个插槽可以与测试需要用到的各类装置 00:02:50.833 --> 00:02:56.667 align:center line:-1 position:50% size:64% 以及连接 EVSE 仿真器需要用到的通用连接器匹配。 00:03:00.958 --> 00:03:04.333 align:center line:-1 position:50% size:53% 同样，在设备的右侧， 00:03:04.333 --> 00:03:08.833 align:center line:-1 position:50% size:46% 我们提供符合相关标准的各种充电电缆， 00:03:08.833 --> 00:03:11.917 align:center line:-1 position:50% size:58% 您可以在右侧进行连接。 00:03:11.917 --> 00:03:14.875 align:center line:-1 position:50% size:62% 如果在左侧插入插头， 00:03:14.875 --> 00:03:19.542 align:center line:-1 position:50% size:52% 然后在右侧连接充电枪， 00:03:19.542 --> 00:03:25.208 align:center line:-1 position:50% size:61% 这就构成了用于中间环节监听使用场景的 完整硬件设置。 00:03:29.250 --> 00:03:31.292 align:center line:-1 position:50% size:57% 这里再一次展示了 EMC 经过优化的 00:03:31.292 --> 00:03:36.375 align:center line:-1 position:50% size:47% Charging Discovery 系统的全貌。 00:03:36.375 --> 00:03:45.667 align:center line:-1 position:50% size:62% 全球许多客户使用这套系统 在充电期间进行 EMC 测试。 00:03:49.208 --> 00:03:53.125 align:center line:-1 position:50% size:46% 这张幻灯片上展示了 EMC 测试设置的示意图。 00:03:53.125 --> 00:03:56.167 align:center line:-1 position:50% size:43% 这个示例展示的是 EV 测试， 00:03:56.167 --> 00:04:03.333 align:center line:-1 position:50% size:63% 我们将交流仿真器或直流仿真器放在了外面。 00:04:03.333 --> 00:04:12.625 align:center line:-1 position:50% size:62% 这里需要特殊的直流滤波器， 需要交流滤波器才能进入 EMC 暗室。 00:04:12.625 --> 00:04:17.292 align:center line:-1 position:50% size:55% 我们通常可以采用一个连接面板， 它可以放在地板上，也可以放在墙上。 00:04:17.292 --> 00:04:24.333 align:center line:-1 position:50% size:41% 接下来是所谓的交流和直流监听。 00:04:24.333 --> 00:04:32.375 align:center line:-1 position:50% size:68% 我们使用了特殊的充电适配器， 它的电源线和通信线是分开的。 00:04:32.375 --> 00:04:43.042 align:center line:-1 position:50% size:61% 带有红色方框的 EMC CDS 位于 EMC 暗室内， 非常靠近 DOT， 00:04:43.042 --> 00:04:47.750 align:center line:-1 position:50% size:45% 并通过光纤连接控制室。 00:04:47.750 --> 00:04:55.417 align:center line:-1 position:50% size:55% 控制室中安装了 CDS 实时 ep 工业 PC， 00:04:55.417 --> 00:05:01.542 align:center line:-1 position:50% size:67% 操作员可以通过计算机控制充电过程。 00:05:04.542 --> 00:05:08.833 align:center line:-1 position:50% size:66% 这张幻灯片展示的是 CDS 大功率系列。 00:05:08.833 --> 00:05:14.833 align:center line:-1 position:50% size:55% 前面讲过，它通过硬件设计支持 高达 1,500 V 电压和 600 A 电流。 00:05:14.833 --> 00:05:16.917 align:center line:-1 position:50% size:30% 我们提供两种版本， 00:05:16.917 --> 00:05:22.333 align:center line:-1 position:50% size:64% 您可以先从 1,000 V 版本着手， 后期再升级到 1,500 V。 00:05:22.333 --> 00:05:26.833 align:center line:-1 position:50% size:56% 它采用了与便携系列相同的模块化方法。 00:05:26.833 --> 00:05:33.208 align:center line:-1 position:50% size:70% 这意味着您只需要购买当前测试所需的附件， 00:05:33.208 --> 00:05:38.083 align:center line:-1 position:50% size:61% 当然，您也可以购买完整的系统。 00:05:43.250 --> 00:05:46.458 align:center line:-1 position:50% size:61% 这两种版本的系统都支持三大使用场景。 00:05:46.458 --> 00:05:52.625 align:center line:-1 position:50% size:57% 这里显示的是第一个使用场景，即 EV 测试， 您可以对汽车进行测试。 00:05:52.625 --> 00:05:57.958 align:center line:-1 position:50% size:41% 左边，我们可以看到交流或直流仿真器。 00:05:57.958 --> 00:06:01.375 align:center line:-1 position:50% size:51% 中间的红色方框里是 Charging Discovery 系统， 00:06:01.375 --> 00:06:05.083 align:center line:-1 position:50% size:63% 右边是我们的待测车。 00:06:09.375 --> 00:06:14.708 align:center line:-1 position:50% size:57% 这张幻灯片显示的是第二个使用场景， 即 EVSE 测试， 00:06:14.708 --> 00:06:18.750 align:center line:-1 position:50% size:42% 从测试设置的角度来看正好相反。 00:06:18.750 --> 00:06:23.875 align:center line:-1 position:50% size:62% 这里的交流或直流仿真器在设备右侧同步工作， 00:06:23.875 --> 00:06:29.708 align:center line:-1 position:50% size:64% 待测充电设备在左侧进行连接， 在这个示例中是 EVSE 或 SDCC。 00:06:35.958 --> 00:06:39.958 align:center line:-1 position:50% size:51% 这张幻灯片显示的是第三个使用场景—— 中间环节监听测试。 00:06:39.958 --> 00:06:45.125 align:center line:-1 position:50% size:54% 我们可以从中观察真实设备之间的充电通信： 00:06:45.125 --> 00:06:49.958 align:center line:-1 position:50% size:39% 左侧的真实 EVSE 和右侧的真实 EV。 00:06:49.958 --> 00:06:55.542 align:center line:-1 position:50% size:57% CDS 便携系列的这个使用场景 也可以在现场完成。 00:07:01.083 --> 00:07:07.583 align:center line:-1 position:50% size:52% 是德科技也是唯一一家能够通过自己的产品 00:07:07.583 --> 00:07:09.917 align:center line:-1 position:50% size:39% 支持一套完整的测试解决方案的全球厂商。 00:07:09.917 --> 00:07:15.958 align:center line:-1 position:50% size:68% 我们可以提供大功率直流仿真器、 中等功率直流仿真器 00:07:15.958 --> 00:07:21.708 align:center line:-1 position:50% size:47% 以及从 5kW 起的单功率级。 00:07:21.708 --> 00:07:27.625 align:center line:-1 position:50% size:51% 大功率直流仿真器在一个机柜内支持 高达 1,000 VDC 的电压、 00:07:27.625 --> 00:07:33.917 align:center line:-1 position:50% size:47% 高达 900 A 的电流和高达 270 kW 的功率。 00:07:33.917 --> 00:07:41.833 align:center line:-1 position:50% size:54% 我们还可以将它并联， 形成高于 1 MW 的充电解决方案。 00:07:41.833 --> 00:07:48.125 align:center line:-1 position:50% size:68% 这里的中功率系列也可以通过一个机架并联至高达 150 kW。 00:07:48.125 --> 00:07:59.458 align:center line:-1 position:50% size:60% 它支持高达 50 kW 的功率， 并且能以 10 kW 至 50 kW 的步长进行配置。 00:08:05.042 --> 00:08:11.583 align:center line:-1 position:50% size:56% 我们的产品也支持交流仿真器。 00:08:11.583 --> 00:08:15.083 align:center line:-1 position:50% size:62% 我们有一个小型版和一个大型版， 00:08:15.083 --> 00:08:18.375 align:center line:-1 position:50% size:45% 这两个版本都可以并联多达七台设备， 00:08:18.375 --> 00:08:22.708 align:center line:-1 position:50% size:46% 还可以完全集成到 Charging Discovery 系统中， 00:08:22.708 --> 00:08:28.000 align:center line:-1 position:50% size:43% 因此您无需担心是德科技提供的系统之间 00:08:28.000 --> 00:08:32.083 align:center line:-1 position:50% size:58% 会发生互操作性问题。 00:08:38.042 --> 00:08:44.042 align:center line:-1 position:50% size:40% 该系统附带一套复杂的软件。 00:08:44.042 --> 00:08:46.750 align:center line:-1 position:50% size:65% 您可以在右侧看到屏幕截图。 00:08:46.750 --> 00:08:50.875 align:center line:-1 position:50% size:48% 该软件专门设计用于充电测试。 00:08:50.875 --> 00:08:53.042 align:center line:-1 position:50% size:36% 所有信号都可以显示出来。 00:08:53.042 --> 00:08:55.750 align:center line:-1 position:50% size:61% 这里有一个同步的消息视图， 00:08:55.750 --> 00:09:06.375 align:center line:-1 position:50% size:67% 您可以放大或者缩小屏幕，对其进行颜色编码或自定义， 还可以定义并保存仿真器配置文件。 00:09:06.375 --> 00:09:13.875 align:center line:-1 position:50% size:53% 您可以为自动化测试 编写自己的测试序列和测试项目。 00:09:13.875 --> 00:09:21.250 align:center line:-1 position:50% size:66% 欢迎您随时登陆是德科技网站（keysight.com） 查看更多详细信息， 00:09:21.250 --> 00:09:25.125 align:center line:-1 position:50% size:47% 该软件的产品编号是 SL1093A。 00:09:27.417 --> 00:09:33.292 align:center line:-1 position:50% size:45% 最后我还想说明一下， 我们的确针对各种标准的一致性测试 00:09:33.292 --> 00:09:37.375 align:center line:-1 position:50% size:66% 提供完全自动化的测试例库。 00:09:37.375 --> 00:09:40.208 align:center line:-1 position:50% size:52% 详细的标准列在了这里。 00:09:40.208 --> 00:09:45.917 align:center line:-1 position:50% size:55% 关于 ISO 15118 协议， 00:09:45.917 --> 00:09:49.583 align:center line:-1 position:50% size:56% 我们曾经与 Verisco GmbH 合作。 00:09:49.583 --> 00:09:56.292 align:center line:-1 position:50% size:61% 我很高兴地告诉大家， 从现在开始，我们就是一家公司了， 00:09:56.292 --> 00:10:01.083 align:center line:-1 position:50% size:67% 借此机会我要给大家展示下一张幻灯片。 00:10:01.083 --> 00:10:05.458 align:center line:-1 position:50% size:42% Verisco 现在已经融入是德科技大家庭， 00:10:05.458 --> 00:10:14.708 align:center line:-1 position:50% size:47% 继续为我们提供支持， 00:10:14.708 --> 00:10:19.417 align:center line:-1 position:50% size:42% 从而确保我们在充电技术测试领域的 全球市场领导地位。 00:10:19.417 --> 00:10:23.958 align:center line:-1 position:50% size:60% 希望本节课上介绍的 是德科技 EV 和 EVSE 充电测试解决方案 00:10:23.958 --> 00:10:26.583 align:center line:-1 position:50% size:35% 能够帮助您找到满足设计验证和 00:10:26.583 --> 00:10:29.542 align:center line:-1 position:50% size:42% 测试需求的测试工具。 00:10:29.542 --> 00:10:33.458 align:center line:-1 position:50% size:47% 接下来请收看第 4 课， 另一位是德科技专家 Jens Schmutzler 00:10:33.458 --> 00:10:37.625 align:center line:-1 position:50% size:70% 将给大家分享他对联合充电系统（CCS） 00:10:37.625 --> 00:10:40.000 align:center line:-1 position:50% size:49% 这项快速充电技术实现标准化的见解。