Are there any S1 S2 measurements with power sensors on the X-Series signal generators?

No, however, the “User” channel correction routine in X-Series vector signal generators measures DUT channel response in phase and amplitude with power sensor. A real-time 256 tap digital filter then applies a complex inverse response to correct any linear errors . The result is a flat phase and amplitude response across the modulation bandwidth. See the data sheet for more details.